本田八夏

MagicBar 猪虎亭 マスターのブログ

人生は呼吸の数で決まるのではなく、どれだけハッとする瞬間があったかで決まる。

コメディアン「ジョージ・カーリン」の言葉だという文が載っていた。
本当は誰の言葉かわからないらしいが、そんなことはおいておこう、、、

http://corobuzz.com/archives/11293

最後の一文

人生は呼吸の数で決まるのではなく、どれだけハッとする瞬間があったかで決まる。

Life is not measured by the number of breaths we take,
but by the moments that take our breath away.


日本語訳なので、若干の表現に違いはあるだろうが、私はこの言葉自体に ハッとする。

素晴らしい。言葉も訳した方のセンスも。。。。


人様に 『ハッとする瞬間』 を御提供することができる。
手品で ハッと をプレゼントできる。
本当に素晴らしい職業に就けているのだと
神様に感謝しています。


IMG_6560.jpg
IMG_6551.jpg